جبل منصور ذاب خجلا و غيظا، بعد أن سمع ترجمة القناة الثانية و التي يدفع البؤساء و البسطاء مصاريفها بواسطة الضرائب، الترجمة التي أبدعت فيها القناة الوطنية و حرفت تصريحات أب يشاهد أمامه فلذة كبده تحتضر بعينه البصيرة و يده القصيرة، ترجمة بطريقة فجة تحمل من السماجة أطنانا.